{
  "id": "oulipo-2026-10-25-tresse-contretemps",
  "version": 1,
  "date": "2026-10-25",
  "title": "La tresse à contretemps",
  "mechanism": "delayed-braid",
  "language": "fr",
  "form": "micro-récit en six phrases entrelacées",
  "operation": "reprise cyclique du dernier mot avec un retard d’une phrase",
  "linguistic_level": "enchaînement lexical, frontière de phrase et alternance des focalisations",
  "narrative_effect": "faire progresser deux temporalités séparées jusqu’à leur rencontre",
  "status": "Proposition originale pour cet atelier",
  "credit": "Contrainte et fiction créées par l’atelier assisté par IA, à l’initiative d’Étienne Cazin ; cet exemple n’est pas un texte autobiographique d’Étienne.",
  "opening": "Deux fils narratifs se répondent sans se toucher immédiatement ; leur dernier mot saute une phrase avant de revenir.",
  "rule": "Écrire six phrases de douze mots chacune. Après suppression de la ponctuation extérieure et sans tenir compte des majuscules, le dernier mot de chaque phrase devient le premier de la phrase située deux rangs plus loin, en boucle : 1→3→5→1 et 2→4→6→2. Les phrases impaires suivent un premier fil narratif, les phrases paires un second ; la sixième rend leur rencontre observable sans expliquer entièrement ce qu’elle signifie. Convention : une unité séparée par des espaces vaut un mot ; apostrophes et traits d’union restent internes ; la ponctuation isolée ne compte pas.",
  "protocol": [
    "Choisir deux personnages, lieux ou moments qui ne se rencontrent qu’à la fin.",
    "Écrire séparément trois actions pour le fil impair et trois perceptions ou attentes pour le fil pair.",
    "Fixer les six mots-charnières, puis fermer les deux cycles avant de compléter chaque phrase à douze mots.",
    "Relire les six phrases dans l’ordre : si les reprises ressemblent à des chevilles, changer les événements avant de polir la syntaxe."
  ],
  "pitfalls": [
    "Composer d’abord une chaîne immédiate : le saut d’une phrase est précisément ce qui crée la tresse.",
    "Choisir des mots-charnières trop abstraits ou interchangeables, qui ne déplacent ni l’image ni l’action.",
    "Forcer la dernière phrase à tout résoudre : la jonction doit être visible, son sens peut rester ouvert."
  ],
  "sentence_count": 6,
  "word_count": 12,
  "echo_offset": 2,
  "sentences": [
    "Retour au bureau désert, Malik découvrit sous sa tasse une dernière lettre.",
    "Nora attendait dehors, immobile, tandis que la pluie effaçait lentement chaque fenêtre.",
    "Lettre après lettre, leurs rendez-vous avaient dessiné une route vers le port.",
    "Fenêtre après fenêtre, Nora cherchait la lampe qui répondait au seul secret.",
    "Port silencieux, billet froissé: Malik comprit enfin le prix du dernier retour.",
    "Secret désormais partagé, Malik ouvrit la porte; derrière attendait en silence Nora."
  ],
  "reading": "Le fil impair conduit Malik de la lettre au port, puis du port au retour. Le fil pair conduit Nora de la fenêtre au secret, puis du secret à son propre nom. La sixième phrase réunit les deux personnages, mais la porte ouverte ne dit encore ni pardon, ni départ, ni piège.",
  "development": "Déployer le récit en douze phrases en conservant deux cycles de six, puis décider si la seconde tresse confirme ou contredit la première. Variante poétique : employer des mots-charnières polysémiques afin que chaque reprise change de sens.",
  "kinship": "Parentés vérifiées : le CNRTL définit l’anadiplose comme la reprise d’un mot de la fin d’une proposition au début de la suivante ; la notice officielle de la n-ine organise la permutation cyclique de mots-clefs entre strophes. Ici, la reprise saute volontairement une phrase et forme deux cycles fermés de trois phrases, l’un impair et l’autre pair. Ce couplage constitue la proposition de l’atelier, sans revendication de nouveauté absolue.",
  "kinship_sources": [
    {
      "label": "N-ine — Oulipo",
      "url": "https://www.oulipo.net/contraintes/n-ine"
    },
    {
      "label": "Anadiplose — CNRTL",
      "url": "https://www.cnrtl.fr/etymologie/anadiplose"
    }
  ],
  "difference": "Les éditions précédentes faisaient varier l’appartenance, la longueur temporelle ou la position interne d’un objet. Cette fois, la longueur reste stable et le mécanisme porte sur les frontières entre phrases, organisées en deux boucles lexicales concurrentes.",
  "resources": [
    {
      "rank": 1,
      "name": "Oulipo — N-ine",
      "kind": "Site officiel · forme cyclique et mots-clefs",
      "url": "https://www.oulipo.net/contraintes/n-ine",
      "source_date": "Date éditoriale non indiquée sur la notice.",
      "checked": "2026-10-25",
      "fact": "La notice décrit des strophes terminées par des mots-clefs dont l’ordre est transformé selon une permutation répétée jusqu’au retour du cycle.",
      "use": "Dessiner le cycle des mots avant d’écrire, puis vérifier que chaque retour produit une nouvelle situation.",
      "quality": "Règle, tableaux de permutation, cas possibles et impossibles sont réunis sur une même page.",
      "limit": "La combinatoire des positions n’évalue ni la nécessité des mots choisis ni la force du poème obtenu."
    },
    {
      "rank": 2,
      "name": "Formules — Revue des littératures à contraintes",
      "kind": "Archive critique · créations formelles hors du seul Oulipo",
      "url": "https://www.formules.net/index.html",
      "source_date": "Revue créée en 1997 ; date de mise à jour générale non indiquée.",
      "checked": "2026-10-25",
      "fact": "Le site indexe des numéros, textes critiques et créations consacrés aux littératures à contraintes et aux rapports entre texte, image et dispositifs.",
      "use": "Chercher des précédents hors du catalogue oulipien et comparer ce que la règle fait au texte entier.",
      "quality": "Profondeur historique et critique, avec plusieurs numéros et extraits en ligne.",
      "limit": "Interface ancienne, problèmes d’encodage et accès irrégulier : plusieurs ouvertures ou PDF ont expiré ou renvoyé une erreur lors du contrôle."
    },
    {
      "rank": 3,
      "name": "Franc-parler — Parcours Ateliers d’écriture",
      "kind": "Ateliers · ressource pédagogique francophone",
      "url": "https://bop.fipf.org/wp-content/images/stories/parcours/ateliers.htm",
      "source_date": "Première publication le 1er juin 2004 ; mise à jour le 20 mai 2011.",
      "checked": "2026-10-25",
      "fact": "Le parcours distingue fiches pédagogiques, écriture collaborative, ateliers individuels, logiciels d’assistance et bibliographies.",
      "use": "Transformer une contrainte individuelle en protocole collectif : écrire les deux fils séparément, puis les tresser à plusieurs.",
      "quality": "Typologie claire et attention au français langue étrangère ainsi qu’aux pratiques collaboratives.",
      "limit": "La page est ancienne et plusieurs liens sortants appartiennent à un web disparu ; chaque ressource citée doit être contrôlée séparément."
    },
    {
      "rank": 4,
      "name": "CNRTL — Anadiplose",
      "kind": "Ressource linguistique voisine · histoire d’une figure",
      "url": "https://www.cnrtl.fr/etymologie/anadiplose",
      "source_date": "Notice du portail CNRTL, copyright 2012 ; annonce de refonte en 2026.",
      "checked": "2026-10-25",
      "fact": "La notice atteste en français dès 1555 la répétition du mot final d’une proposition au début de la suivante et rattache le terme au grec ancien.",
      "use": "Nommer précisément la parenté rhétorique avant de modifier sa distance ou son ordre.",
      "quality": "Définition historique courte, sourcée et institutionnelle.",
      "limit": "Une notice lexicale ne fournit ni atelier, ni corpus comparatif complet, ni évaluation littéraire."
    },
    {
      "rank": 5,
      "name": "Calderwood et al. — Phraselette: A Poet’s Procedural Palette",
      "kind": "Recherche voisine · outil numérique pour poètes",
      "url": "https://arxiv.org/abs/2503.06335",
      "source_date": "Prépublication déposée le 8 mars 2025.",
      "checked": "2026-10-25",
      "fact": "Les auteurs proposent un outil de travail sur la matière verbale et rapportent une évaluation experte menée auprès de dix poètes publiés.",
      "use": "Employer la machine pour chercher, transformer et comparer des fragments sans lui déléguer la décision poétique.",
      "quality": "Conception centrée sur les valeurs des écrivains et description précise de l’interface.",
      "limit": "Prépublication et petit échantillon qualitatif : les résultats n’établissent pas une supériorité générale de l’outil."
    }
  ],
  "rotation": "Le 25 octobre introduit Formules, Franc-parler, le CNRTL et Phraselette ; aucune de ces ressources n’était classée la veille. Le site officiel demeure nécessaire, mais la notice N-ine remplace l’inventaire général. Découverte : l’ancien web francophone conserve des typologies d’atelier précieuses, à condition d’auditer chaque lien ; la recherche récente sur les outils d’écriture revient, elle aussi, à la matière verbale plutôt qu’à l’automatisation du texte entier.",
  "checks": {
    "structural": "Décompte exécuté : six phrases de 12 unités ; les derniers mots conduisent aux premières positions selon 1→3→5→1 et 2→4→6→2.",
    "semantic": "Relecture : deux fils reconnaissables, une rencontre observable et une interprétation laissée ouverte. Ce contrôle ne mesure pas la valeur littéraire.",
    "originality_scope": "Comparaison ciblée avec l’anadiplose, la n-ine, les ressources consultées et les trois éditions antérieures ; aucune recherche exhaustive de précédents n’est revendiquée."
  },
  "revision_log": [
    "25 octobre 2026 · version 1 : création des deux cycles, contrôle des douze mots, comparaison des parentés et publication initiale."
  ]
}