{ "schema_version": 1, "generated_at": "2026-10-20T23:10:41.810Z", "principles": { "action": "Ce que le visiteur fait", "support": "Ce qui porte la pièce", "genre": "Forme éditoriale", "status": "Degré documentaire", "cycle": "Ensemble de sens", "visibility": "Régime de publication" }, "count": 217, "inventory": { "pages": 217, "poetic_units": 61, "poetic_units_method": "49 poèmes du cycle daté + poèmes autonomes du corpus + Train de nuit", "image_files": 656, "video_files": 6, "audio_files": 0, "bridges": 12 }, "counts": { "action": { "Découvrir": 113, "Expérimenter": 4, "Lire": 48, "Regarder": 49, "Situer": 1, "Écouter": 2 }, "support": { "Audiovisuel": 1, "Page web": 124, "Photographie": 49, "Radio": 1, "Texte": 42 }, "genre": { "Chronique autobiographique": 1, "Chronologie personnelle": 1, "Diptyque": 1, "Diptyque séquentiel": 1, "Dispositif": 2, "Dossier critique": 3, "Hypothèse": 2, "Jeu": 1, "Médiathèque": 2, "Notice": 112, "Petite histoire documentée": 1, "Poème": 13, "Poème bref": 2, "Poème daté": 1, "Poème daté · source documentaire à rattacher": 1, "Poème de l’atelier · Hospitalité des langues": 1, "Poème nocturne": 1, "Poème stratigraphique · deuxième état": 1, "Poème · état antérieur": 1, "Récit documentaire": 1, "Séquence éditoriale": 1, "Série photographique": 34, "Série photographique · Doha": 2, "Trace": 11, "Traduction": 11, "Triptyque poétique": 1, "Œuvre": 8 }, "status": { "Hypothèse": 31, "Établi": 186 }, "cycle": { "Contraintes": 4, "Polyglotte": 11, "Savoir": 3, "Traces": 49, "Voix": 2, "Édifice": 117, "Éros": 13, "Œuvres": 18 }, "visibility": { "public": 207, "restreint": 10 } }, "entries": [ { "id": "univers--collections--acteurs-et-actrices", "url": "/univers/collections/acteurs-et-actrices/", "title": "Acteurs et actrices — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Acteurs et actrices de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--afrique-en-partage-2026-10-03", "url": "/photographies/afrique-en-partage-2026-10-03/", "title": "Afrique en partage", "date": null, "description": "Quatre photographies déposées le 3 octobre 2026 : rencontre Africa Day, foule intérieure et présentation du film Ébinto, adapté du roman d’Amadou Koné.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--alterites-et-rencontres", "url": "/univers/collections/alterites-et-rencontres/", "title": "Altérités et rencontres — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Altérités et rencontres de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "archives-briefs", "url": "/archives-briefs/", "title": "Archives des briefs", "date": null, "description": "Archives des briefs · Tilleul — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "atelier", "url": "/atelier/", "title": "Atelier privé", "date": null, "description": "Atelier privé — Ρίζα — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Expérimenter", "support": "Page web", "genre": "Dispositif", "status": "Établi", "cycle": "Contraintes", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "au-dos-de-lete", "url": "/grand-livre/au-dos-de-lete/", "title": "Au dos de l’été — Grand Livre", "date": "2026-09-20", "description": "Au dos de l’été, poème d’Etienne Cazin.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "audit-langues", "url": "/audit-langues/", "title": "Audit des langues — Desmarges", "date": null, "description": "Couverture linguistique réelle, corrections et limites de relecture des versions de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "avant-la-ville-doha", "url": "/photographies/avant-la-ville-doha-2026-10-18/", "title": "Avant la ville — Doha", "date": "2026-10-18", "description": "Huit photographies prises en transit à Doha : tarmac, écrans, vitrines, ailleurs publicitaires et reflets au sol.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique · Doha", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/92554.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--pt", "url": "/langues/pt/", "title": "Bem-vindos a L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Poemas, fotografias e investigações de Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--it", "url": "/langues/it/", "title": "Benvenuti a L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Poesie, fotografie e ricerche di Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "bibliotheque", "url": "/bibliotheque/", "title": "Bibliothèque", "date": null, "description": "La Bibliothèque de Tilleul : de vrais livres, cinq mondes de lecture et les œuvres d’Étienne Cazin.", "action": "Lire", "support": "Page web", "genre": "Dossier critique", "status": "Établi", "cycle": "Savoir", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--es", "url": "/langues/es/", "title": "Bienvenidos a L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Poemas, fotografías e investigaciones de Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--fr", "url": "/langues/fr/", "title": "Bienvenue dans L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Poèmes, photographies et enquêtes d’Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--ro", "url": "/langues/ro/", "title": "Bine ați venit la L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Poezii, fotografii și cercetări de Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--blind-date-litteraire", "url": "/univers/collections/blind-date-litteraire/", "title": "Blind Date littéraire — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Blind Date littéraire de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--blind-test-des-sons", "url": "/univers/collections/blind-test-des-sons/", "title": "Blind Test des sons — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Blind Test des sons de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--botanique-et-formes-du-vivant", "url": "/univers/collections/botanique-et-formes-du-vivant/", "title": "Botanique et formes du vivant — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Botanique et formes du vivant de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--boutique-hotels", "url": "/univers/collections/boutique-hotels/", "title": "Boutique hôtels — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Boutique hôtels de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "bureau-des-affaires-sensibles", "url": "/poemes/bureau-des-affaires-sensibles/", "title": "Bureau des affaires sensibles", "date": "2026-10-18", "description": "Bureau des affaires sensibles : quatre poèmes héroï-comiques sur les papiers, les apparences et les embarras de la vie de bureau.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Triptyque poétique", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "chroniques--c-est-une-periode-terrible", "url": "/chroniques/c-est-une-periode-terrible/", "title": "C’est une période terrible — Chroniques", "date": null, "description": "Chronique d’Abou Dabi datée du 1er janvier 2011 : hiver du Golfe, objets, jardinage et fête nationale.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "savoirs", "url": "/savoirs/", "title": "Cabinet des savoirs", "date": null, "description": "Le Cabinet des savoirs de Tilleul : paléoanthropologie, programme DECRIPT de l’Inalco, dynamique des fluides et sciences des traces.", "action": "Lire", "support": "Page web", "genre": "Dossier critique", "status": "Établi", "cycle": "Savoir", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--calendriers-fetes-et-almanachs", "url": "/univers/collections/calendriers-fetes-et-almanachs/", "title": "Calendriers, fêtes et almanachs — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Calendriers, fêtes et almanachs de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--campings", "url": "/univers/collections/campings/", "title": "Campings — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Campings de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "catalogue", "url": "/catalogue/", "title": "Catalogue maître", "date": null, "description": "Catalogue maître de Ρίζα — toutes les pages, œuvres, traces, supports, statuts et cycles du site.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--ccmc-france-2025", "url": "/photographies/ccmc-france-2025/", "title": "CCMC France 2025", "date": null, "description": "CCMC France 2025 à Sciences Po : reportage photographique d’Emily Pinna sur la rencontre et le défilé France–Cameroun du 11 octobre 2025.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "ce-que-laffiche-retient", "url": "/photographies/ce-que-laffiche-retient-2026-10-06/", "title": "Ce que l’affiche retient", "date": "2026-10-06", "description": "Cinquante-huit photographies d’affiches, de vitrines, de murs et de signes publics.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89091.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "ce-qui-tombe-ce-qui-part", "url": "/photographies/ce-qui-tombe-ce-qui-part-2026-10-19/", "title": "Ce qui tombe, ce qui part", "date": "2026-10-19", "description": "Dix photographies d’un passage aéroportuaire : travail de la main, signes de danger, objets d’attente et départ pour Pudong.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/92691.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--cernes-ages-estimes", "url": "/photographies/cernes-ages-estimes/", "title": "Cernes — âges estimés", "date": null, "description": "Registre des âges d’arbres estimés par lecture prudente des cernes, accompagné d’une fiction visuelle représentant un arbre né il y a 1 500 ans.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "chroniques", "url": "/chroniques/", "title": "Chroniques", "date": null, "description": "Chroniques d’Etienne Cazin — voyages, diplomatie culturelle, vies professionnelles et paysages vécus.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--cineastes-et-formes-du-regard", "url": "/univers/collections/cineastes-et-formes-du-regard/", "title": "Cinéastes et formes du regard — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Cinéastes et formes du regard de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--coiffures-et-silhouettes", "url": "/univers/collections/coiffures-et-silhouettes/", "title": "Coiffures et silhouettes — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Coiffures et silhouettes de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--colonnes-alertes-droits-2026-10-02", "url": "/photographies/colonnes-alertes-droits-2026-10-02/", "title": "Colonnes, alertes et droits", "date": null, "description": "Quatorze documents déposés le 2 octobre 2026 : statuaire et architecture monumentales, mobilier parisien, graphique, affiches, captures d’actualité et messages d’alerte.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "grand-livre--concordance", "url": "/grand-livre/concordance/", "title": "Concordance des Encyclopédies", "date": null, "description": "Concordance de travail entre deux états de l’Encyclopédie critique et universelle.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Œuvre", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--corps-vitrines-passages-2026-10-03", "url": "/photographies/corps-vitrines-passages-2026-10-03/", "title": "Corps, vitrines et passages", "date": null, "description": "Cinq photographies déposées le 3 octobre 2026 : terrasse, groupe, publicité lumineuse, masque réfléchi et lainages en vitrine.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "corpus-vivant", "url": "/corpus-vivant/", "title": "Corpus vivant", "date": null, "description": "Corpus vivant · Tilleul — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "cortege", "url": "/poemes/cortege/", "title": "Cortège", "date": "2026-10-15", "description": "Cortège, poème daté du 15 octobre 2026 sur la foule, les images différées et la datation de la colère.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème daté", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--costumes-et-parures", "url": "/univers/collections/costumes-et-parures/", "title": "Costumes et parures — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Costumes et parures de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--creations-de-marc-aurel", "url": "/univers/collections/creations-de-marc-aurel/", "title": "Créations de Marc Aurel — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Créations de Marc Aurel de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "agrammaticalite-du-labyrinthe", "url": "/agrammaticalite-du-labyrinthe/", "title": "De l’agrammaticalité du labyrinthe", "date": null, "description": "Proposition de manifeste combinatoire : fable saramaguienne, écart riffaterrien, contrainte oulipienne et chant des vaincus.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Œuvre", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "decouvrir", "url": "/decouvrir/", "title": "Découvrir Desmarges — Poèmes, images et enquêtes", "date": null, "description": "Trois entrées dans Desmarges, le site d’Etienne Cazin : lire, regarder, enquêter. Présentation, parcours et principes éditoriaux.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--design-et-botanique", "url": "/univers/collections/design-et-botanique/", "title": "Design et botanique — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Design et botanique de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "deux-ecritures-de-lecorce", "url": "/photographies/deux-ecritures-de-lecorce-2026-10-10/", "title": "Deux écritures de l’écorce", "date": "2026-10-10", "description": "Deux écorces, l’une lisse et desquamée, l’autre épaisse et crevassée, composent un diptyque du temps végétal.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Diptyque", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89940.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--dire-l-amour-de-dieu-en-afrique-francophone", "url": "/univers/collections/dire-l-amour-de-dieu-en-afrique-francophone/", "title": "Dire l’amour de Dieu en Afrique francophone — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Dire l’amour de Dieu en Afrique francophone de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--directives-europeennes", "url": "/univers/collections/directives-europeennes/", "title": "Directives européennes — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Directives européennes de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "en--start", "url": "/en/start/", "title": "Discover Desmarges — Poems, photographs and investigations", "date": null, "description": "An introduction to Etienne Cazin’s Desmarges: poetry, photographic series and source-based investigations into words, places and memory.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Établi", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--hr", "url": "/langues/hr/", "title": "Dobro došli u L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Pjesme, fotografije i istraživanja Etiennea Cazina.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--sl", "url": "/langues/sl/", "title": "Dobrodošli v L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Pesmi, fotografije in raziskave Etienna Cazina.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "du-phenix-au-manege", "url": "/photographies/du-phenix-au-manege-2026-10-14/", "title": "Du Phénix au manège", "date": "2026-10-14", "description": "Dix photographies passent de vitrines et enseignes à une cérémonie universitaire, puis aux figures peintes et à un manège.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Hypothèse", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/90745.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "parcours--ecart", "url": "/parcours/ecart/", "title": "Écart — Parcours guidé", "date": null, "description": "Écart — Parcours guidé — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "edition-integrale", "url": "/edition-integrale/", "title": "Édition intégrale — Étienne Cazin", "date": null, "description": "L’Édition intégrale de l’œuvre d’Étienne Cazin : textes, cycles, variantes, archives, photographies, chronologie et concordance.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Œuvre", "status": "Hypothèse", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "grand-livre--elle", "url": "/grand-livre/elle/", "title": "Elle — Grand Livre", "date": null, "description": "Elle : poème bilingue français et grec sur le livre, la distance, la liberté et le retour.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Œuvre", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "elle-pot-argile", "url": "/grand-livre/elle-pot-argile/", "title": "Elle — Oulipiennes", "date": "2026-09-19", "description": "Elle : poème autour d’un pot d’argile, d’un jardin, d’une graine et de la liberté d’aimer.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--elstir-enseigne-2026-10-03", "url": "/photographies/elstir-enseigne-2026-10-03/", "title": "Elstir, l’enseigne et la vitrine", "date": null, "description": "Trois photographies d’une devanture portant le nom Elstir et d’un atelier de conservation préventive, déposées le 3 octobre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--enseignes-de-commerce", "url": "/univers/collections/enseignes-de-commerce/", "title": "Enseignes de commerce — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Enseignes de commerce de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--etats-du-web-et-du-minitel", "url": "/univers/collections/etats-du-web-et-du-minitel/", "title": "États du Web et du Minitel — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection États du Web et du Minitel de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--ga", "url": "/langues/ga/", "title": "Fáilte go L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Dánta, grianghraif agus fiosrúcháin le Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--figures-attente-2026-10-03", "url": "/photographies/figures-attente-2026-10-03/", "title": "Figures en attente", "date": null, "description": "Quatre photographies déposées le 3 octobre 2026 : statuaire protégée, serveur, passante et groupe devant le Café Paris London.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--films-cesar-et-oscar", "url": "/univers/collections/films-cesar-et-oscar/", "title": "Films, César et Oscar — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Films, César et Oscar de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--formes-urbaines", "url": "/univers/collections/formes-urbaines/", "title": "Formes urbaines — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Formes urbaines de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "fremui-bullivi-devici", "url": "/grand-livre/fremui-bullivi-devici/", "title": "Fremui, bullivi, devici", "date": "2026-09-18", "description": "Fremui, bullivi, devici : proverbe nouveau d’Etienne Cazin — J’ai grondé, j’ai bouilli, j’ai conquis.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "fulgurances", "url": "/fulgurances/", "title": "Fulgurances et vies parallèles", "date": null, "description": "Fulgurances, conversions et vies parallèles : les instants qui font bifurquer une vie, entre documents, souvenirs, pastiches et fausses pistes déclarées.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Hypothèse", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "geometrie-de-la-memoire", "url": "/geometrie-de-la-memoire/", "title": "Géométrie de la mémoire", "date": "2026-10-05", "description": "Géométrie de la mémoire : texte fondateur de Tilleul, du cogito cartésien à l’APK Ergo-L, sur les traces de Spinoza et de Papert.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "grain-de-sable", "url": "/grand-livre/grain-de-sable/", "title": "Grain de sable générateur — Variation", "date": "2026-09-15", "description": "Un grain de sable générateur et cinquante variations poétiques sur le mode d’emploi impossible de l’amour.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Hypothèse", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "photographies--enseignes-pilier-2026-09-28", "url": "/photographies/enseignes-pilier-2026-09-28/", "title": "Gros — Détail", "date": null, "description": "Enseignes de loterie, de confection et de commerce sur un pilier de béton : photographie de terrain du 28 septembre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--histoires-d-amour", "url": "/univers/collections/histoires-d-amour/", "title": "Histoires d’amour — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Histoires d’amour de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--amours", "url": "/univers/amours/", "title": "Histoires d’amour — Desmarges", "date": null, "description": "Une collection d’histoires d’amour : faits, fictions et légendes distingués. Première sélection sourcée d’un programme de 365 notices.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--hotels-et-palaces", "url": "/univers/collections/hotels-et-palaces/", "title": "Hôtels et palaces — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Hôtels et palaces de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--humours-et-renversements", "url": "/univers/collections/humours-et-renversements/", "title": "Humours et renversements — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Humours et renversements de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--iles-rythmes-et-insularites", "url": "/univers/collections/iles-rythmes-et-insularites/", "title": "Îles, rythmes et insularités — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Îles, rythmes et insularités de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--invitations-au-voyage", "url": "/univers/collections/invitations-au-voyage/", "title": "Invitations au voyage — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Invitations au voyage de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--voyages", "url": "/univers/voyages/", "title": "Invitations au voyage — Desmarges", "date": null, "description": "De Lucien à Nicolas Bouvier, des voyages imaginaires aux journaux de bord : une collection en constitution de 365 invitations au voyage.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--jardins-compares", "url": "/univers/collections/jardins-compares/", "title": "Jardins comparés — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Jardins comparés de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--jardins-dans-la-presse", "url": "/univers/collections/jardins-dans-la-presse/", "title": "Jardins dans la presse — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Jardins dans la presse de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--jardins-primes", "url": "/univers/collections/jardins-primes/", "title": "Jardins primés — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Jardins primés de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "je-joue-le-mot-coupe", "url": "/photographies/je-joue-le-mot-coupe-2026-10-10/", "title": "Je joue, le mot coupé", "date": "2026-10-10", "description": "Une inscription rose coupée par le cadre transforme « je joue » en poème typographique.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Hypothèse", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89934.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "photographies--arbre-signe-cloture-2026-09-28", "url": "/photographies/arbre-signe-cloture-2026-09-28/", "title": "L’arbre, le signe et la clôture", "date": null, "description": "Trois photographies de terrain à Aubervilliers : un arbre multicaule, un ancien sigle industriel et deux panneaux ornementaux sous les barbelés.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "tirer-une-contrainte", "url": "/atelier-oulipien/", "title": "L’Atelier oulipien", "date": "2026-10-04", "description": "L’Atelier oulipien de desmarges.fr : contraintes, transformations, générateurs et généalogie des textes.", "action": "Expérimenter", "support": "Page web", "genre": "Hypothèse", "status": "Établi", "cycle": "Contraintes", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers", "url": "/univers/", "title": "L’atlas de l’univers — Desmarges", "date": null, "description": "Un univers de photographies, de textes, de salles et de correspondances. Les œuvres d’Étienne Cazin au fil des jours.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--atlas", "url": "/photographies/atlas/", "title": "L’atlas photographique — Desmarges", "date": null, "description": "Un univers de photographies, de textes, de salles et de correspondances. Les œuvres d’Étienne Cazin au fil des jours.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--thai-fusion-2026-09-28", "url": "/photographies/thai-fusion-2026-09-28/", "title": "L’écran sert le plat", "date": null, "description": "Neuf secondes devant l’écran vertical d’un restaurant Thai Fusion : vidéo de terrain du 28 septembre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "humus-et-les-etoiles", "url": "/tilleul/", "title": "L’édifice", "date": "2026-09-23", "description": "Ρίζα — Le Tilleul sur desmarges.fr : une architecture de mémoire, de silences, de marges et de traces.", "action": "Lire", "support": "Page web", "genre": "Poème", "status": "Hypothèse", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "herbier-des-seuils", "url": "/photographies/herbier-des-seuils-2026-10-06/", "title": "L’Herbier des seuils", "date": "2026-10-06", "description": "Huit photographies végétales : orchidées, floraisons domestiques, feuille en cœur et fleurs sauvages.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/herbier-seuils-05.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "lheure-des-appareils", "url": "/photographies/lheure-des-appareils-2026-10-09/", "title": "L’heure des appareils", "date": "2026-10-09", "description": "Neuf photographies et un film bref : horloges, téléphones, outils, réparateurs, publicités et corps au repos composent le temps matériel de la ville.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89806.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "lheure-verte", "url": "/poemes/lheure-verte/", "title": "L’heure verte", "date": "2026-10-17", "description": "L’heure verte, poème d’un amour clandestin entre nuit, danger, yeux verts et secret gardé jusqu’au matin.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème nocturne", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "l-horloge-du-village", "url": "/poemes/l-horloge-du-village/", "title": "L’Horloge du village", "date": "2026-10-13", "description": "L’Horloge du village, poème sur le temps conservé, l’ombre mesurée et la mémoire des livres.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème bref", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "la-dalle-et-la-palissade", "url": "/photographies/la-dalle-et-la-palissade-2026-10-11/", "title": "La dalle et la palissade", "date": "2026-10-11", "description": "Une dalle lumineuse sous les feuilles et une palissade de chantier chargée d’images : deux manières de faire remonter un lieu à la surface.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Diptyque séquentiel", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/90077.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "machine-temps", "url": "/machine-temps/", "title": "La Machine à remonter le Web — Desmarges", "date": null, "description": "Et si Desmarges avait existé en 1996, 2006 ou 2016 ? Trois reconstitutions imaginées, distinctes des archives authentiques.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "la-mise-insoufrance", "url": "/grand-livre/la-mise-insoufrance/", "title": "La mise insoufrance", "date": "2026-09-22", "description": "La mise insoufrance — Rien ne va plus. Poème d’Etienne Cazin.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--la-mort-tient-boutique-2026-09-28", "url": "/photographies/la-mort-tient-boutique-2026-09-28/", "title": "La mort tient boutique", "date": null, "description": "Six photographies de terrain à Aubervilliers : boutique funéraire, assurance obsèques, monuments, camion des pompes funèbres et signes urbains.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "la-paix-sapprend-sur-les-murs", "url": "/photographies/la-paix-sapprend-sur-les-murs-2026-10-08/", "title": "La paix s’apprend sur les murs", "date": "2026-10-08", "description": "Trois images où l’apprentissage de la parole, l’allégorie de la paix et le dessin collectif s’inscrivent sur des surfaces.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89611.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "la-ville-fait-surface", "url": "/photographies/la-ville-fait-surface-2026-10-05/", "title": "La ville fait surface", "date": "2026-10-05", "description": "Huit photographies de terrain sur les murs, les chevelures, les vitrines, l’architecture et les surfaces urbaines d’Aubervilliers.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/88816.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "la-ville-met-la-table", "url": "/photographies/la-ville-met-la-table-2026-10-08/", "title": "La ville met la table", "date": "2026-10-08", "description": "Quatre scènes où la ville expose, sert et ordonne : banquet peint, buvette, Kraken et présents universitaires.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89603.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "la-ville-se-donne-a-lire", "url": "/photographies/la-ville-se-donne-a-lire-2026-10-11/", "title": "La ville se donne à lire", "date": "2026-10-11", "description": "Dix photographies de surfaces publiques : images affichées, bâches, portes, murs et signaux de rue. La ville se donne à lire par superpositions.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Hypothèse", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/90103.webp", "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "la-vitre-et-le-ciel", "url": "/photographies/la-vitre-et-le-ciel-2026-10-19/", "title": "La vitre et le ciel", "date": "2026-10-19", "description": "Deux photographies d’un laveur de vitres suspendu : le corps dans l’architecture, puis le cercle tracé dans la mousse.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/92678.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--lv", "url": "/langues/lv/", "title": "Laipni lūdzam L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Etienne Cazin dzejoļi, fotogrāfijas un pētījumi.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues", "url": "/langues/", "title": "Langues — Desmarges", "date": null, "description": "29 portes d’entrée linguistiques dans le corpus d’Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "blog", "url": "/blog/", "title": "Le blog — Desmarges", "date": null, "description": "Le journal des publications de Desmarges : poèmes, photographies et nouvelles de l’univers.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "le-caddie-et-le-siecle", "url": "/grand-livre/le-caddie-et-le-siecle/", "title": "Le caddie et le siècle — Grand Livre", "date": "2026-09-17", "description": "Le caddie et le siècle : transcription critique, sémiotique, tags et poème d’une traversée sonore d’Aubervilliers au Millénaire, le 13 septembre 2026.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "defile-dans-les-ors", "url": "/photographies/defile-dans-les-ors-2026-10-03/", "title": "Le défilé dans les ors", "date": "2026-10-03", "description": "Vingt photographies d’une présentation de mode et du dîner de la French-African Foundation dans un salon d’apparat, déposées le 3 octobre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/88315.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "le-herisson-de-garde", "url": "/photographies/le-herisson-de-garde-2026-10-10/", "title": "Le hérisson de garde", "date": "2026-10-10", "description": "À Aubervilliers, une enfant coiffée d’un hérisson peint veille derrière des palettes de matériaux emballés.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89938.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "le-nombre-fini-des-mots", "url": "/poemes/le-nombre-fini-des-mots/", "title": "Le nombre fini des mots", "date": "2026-10-15", "description": "Le nombre fini des mots, poème bref sur le dictionnaire, l’aube et la syllabe qui manque au compte.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème bref", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "le-point-fort-strates", "url": "/photographies/le-point-fort-strates-2026-10-11/", "title": "Le Point Fort, strates d’un lieu", "date": "2026-10-11", "description": "Au Point Fort d’Aubervilliers, les photographies de Willy Vainqueur, les peintures murales, les matériaux et les signes composent une archéologie du présent.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Hypothèse", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/90067.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "radio", "url": "/radio/", "title": "Le Poste Grundig Virtuel", "date": null, "description": "Le Grundig Satellit 210 virtuel : récepteur mondial pilotable à la souris, au tactile, au clavier et à la manette.", "action": "Écouter", "support": "Radio", "genre": "Médiathèque", "status": "Établi", "cycle": "Voix", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "chroniques--le-printemps-est-arrive", "url": "/chroniques/le-printemps-est-arrive/", "title": "Le printemps est arrivé — Chroniques", "date": null, "description": "Chronique d’Abou Dabi, du Salon du livre au printemps arabe, avant le départ pour Lomé.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "protocole-sept-conjonctions", "url": "/grand-livre/protocole-sept-conjonctions/", "title": "Le protocole des sept conjonctions", "date": "2026-09-19", "description": "Le protocole des sept conjonctions — Brel et les sept nains, poème d’Etienne Cazin.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--ecritures-du-rayon-2026-09-30", "url": "/photographies/ecritures-du-rayon-2026-09-30/", "title": "Le rayon écrit", "date": null, "description": "Dix photographies de terrain consacrées aux écritures commerciales, communautaires et administratives d’un rayon de magasin.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--humours", "url": "/univers/humours/", "title": "Le salon des décalages — Desmarges", "date": null, "description": "Un petit salon de jeux originaux : absurde, autodérision, parodie et humour noir, à choisir librement.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "sortir", "url": "/sortir/", "title": "Le Sas du Musée des Marges", "date": null, "description": "Le sas du Musée des Marges : quatre issues vers des instruments modestes, des archives stéréoscopiques, des musées ruraux et l’art brut.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "le-soleil-entre-a-table", "url": "/photographies/le-soleil-entre-a-table-2026-10-08/", "title": "Le soleil entre à table", "date": "2026-10-08", "description": "Une nature morte domestique : tournesols et roses dans un pichet-poisson, traversés par le soleil d’une cuisine.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89502.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "le-vent-dans-latelier", "url": "/poemes/le-vent-dans-latelier/", "title": "Le vent dans l’atelier", "date": "2026-10-17", "description": "Le vent dans l’atelier, poème sur l’hospitalité faite au mot, à la langue et au rêve qui apprend à marcher.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème de l’atelier · Hospitalité des langues", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--chambres", "url": "/univers/chambres/", "title": "Les chambres de l’image et des îles — Desmarges", "date": null, "description": "Un univers de photographies, de textes, de salles et de correspondances. Les œuvres d’Étienne Cazin au fil des jours.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Hypothèse", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "les-enseignes-descendent-dans-la-rue", "url": "/photographies/les-enseignes-descendent-dans-la-rue-2026-10-09/", "title": "Les enseignes descendent dans la rue", "date": "2026-10-09", "description": "Deux surfaces commerciales saisies dans la rue : une inscription manuscrite encore attachée à son support et une image publicitaire désormais déposée au sol.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Trace", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/89774.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--jardins", "url": "/univers/jardins/", "title": "Les jardins et les formes — Desmarges", "date": null, "description": "Un univers de photographies, de textes, de salles et de correspondances. Les œuvres d’Étienne Cazin au fil des jours.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--morts-arbres-administration-2026-09-28", "url": "/photographies/morts-arbres-administration-2026-09-28/", "title": "Les morts, les arbres et l’administration", "date": null, "description": "Quarante-six photographies de terrain au cimetière parisien d’Ivry : cérémonie funéraire, mémorial de l’exode, portraits, arbres, voies et administration des sépultures.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "les-noms-au-comptoir", "url": "/poemes/les-noms-au-comptoir/", "title": "Les noms au comptoir (avant)", "date": "2026-10-15", "description": "Les noms au comptoir (avant), poème sur une liste de chanteuses et chanteurs d’Isan, un disquaire et les voix gardées par les disques.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème · état antérieur", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--temps", "url": "/univers/temps/", "title": "Les plis du temps — Desmarges", "date": null, "description": "Un univers de photographies, de textes, de salles et de correspondances. Les œuvres d’Étienne Cazin au fil des jours.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "les-stations-du-lopin", "url": "/poemes/les-stations-du-lopin/", "title": "Les stations du lopin", "date": "2026-10-15", "description": "Les Stations du lopin, poème stratigraphique sur un sol d’Aubervilliers, ses noms, ses eaux et ses usages successifs.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème stratigraphique · deuxième état", "status": "Hypothèse", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "photographies--affiches-lacerees-2026-09-28", "url": "/photographies/affiches-lacerees-2026-09-28/", "title": "Les visages après l’affiche", "date": null, "description": "Une affiche électorale lacérée devant une palissade et des immeubles : photographie de terrain du 28 septembre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--volutes-du-soupirail-2026-09-29", "url": "/photographies/volutes-du-soupirail-2026-09-29/", "title": "Les volutes du soupirail", "date": null, "description": "Ferronnerie à volutes devant une plaque perforée, dans une ouverture basse à l’enduit fissuré : photographie de terrain déposée le 29 septembre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "livre-or", "url": "/livre-or/", "title": "Livre d’or — Desmarges", "date": null, "description": "Laisser une trace de lecture dans le livre d’or de Desmarges, après modération.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "livre-des-visiteurs", "url": "/livre-des-visiteurs/", "title": "Livre des visiteurs", "date": null, "description": "Livre des visiteurs — Ρίζα — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--locations-chez-l-habitant", "url": "/univers/collections/locations-chez-l-habitant/", "title": "Locations chez l’habitant — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Locations chez l’habitant de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--logements-d-exception", "url": "/univers/collections/logements-d-exception/", "title": "Logements d’exception — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Logements d’exception de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "pizza-riza", "url": "/ludi/", "title": "Ludi", "date": "2026-10-10", "description": "Ludi : salle de jeux privée de Tilleul, inaugurée par un Yams contre l’ordinateur.", "action": "Expérimenter", "support": "Page web", "genre": "Jeu", "status": "Établi", "cycle": "Contraintes", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--machines-a-regarder-et-a-ecouter", "url": "/univers/collections/machines-a-regarder-et-a-ecouter/", "title": "Machines à regarder et à écouter — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Machines à regarder et à écouter de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--mariage-aubervilliers-2026", "url": "/photographies/mariage-aubervilliers-2026/", "title": "Mariage civil à Aubervilliers", "date": null, "description": "Mariage civil et fête à la mairie d’Aubervilliers, le 26 septembre 2026, avec le drapeau tunisien.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "terminus-1985", "url": "/poemes/matrice-constellations/", "title": "Matrice, constellations et routes", "date": "1985-06-15", "description": "Matrice, affects, traces, objets, constellations et routes : quarante-neuf poèmes composés le 11 octobre 2026, accompagnés d’un atlas critique.", "action": "Situer", "support": "Texte", "genre": "Chronologie personnelle", "status": "Hypothèse", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "mediatheque", "url": "/mediatheque/", "title": "Médiathèque", "date": null, "description": "La médiathèque de Tilleul : films de terrain, archives mouvantes, radio et écoute en direct.", "action": "Écouter", "support": "Audiovisuel", "genre": "Médiathèque", "status": "Établi", "cycle": "Voix", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "oeuvres--togotex-images-et-memoires", "url": "/oeuvres/togotex-images-et-memoires/", "title": "Mémoires d’images au Togo — Étienne Cazin", "date": null, "description": "Mémoires d’images au Togo. L’usine, les motifs, le guano, par Étienne Cazin.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Œuvre", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--mt", "url": "/langues/mt/", "title": "Merħba f’L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Poeżiji, ritratti u riċerki ta’ Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--mesure-pour-mesure-2026-10-03", "url": "/photographies/mesure-pour-mesure-2026-10-03/", "title": "Mesure pour Mesure, sous les déchirures", "date": null, "description": "Affiches culturelles superposées et lacérées : La Commune d’Aubervilliers et Mesure pour Mesure, photographie de terrain du 3 octobre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--metiers-et-intelligence-de-la-main", "url": "/univers/collections/metiers-et-intelligence-de-la-main/", "title": "Métiers et intelligence de la main — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Métiers et intelligence de la main de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "mille-quatre-cent-trente-et-un", "url": "/oeuvres/mille-quatre-cent-trente-et-un/", "title": "Mille quatre cent trente et un — Etienne Cazin", "date": "2026-10-15", "description": "Mille quatre cent trente et un : récit documentaire tiré de la base ED99, Bangkok, 2–4 juillet 1999.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Récit documentaire", "status": "Hypothèse", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "livre-or--moderation", "url": "/livre-or/moderation/", "title": "Modération du livre d’or — Desmarges", "date": null, "description": "", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "mots-croises", "url": "/photographies/mots-croises-2026-10-15/", "title": "Mots croisés", "date": "2026-10-15", "description": "Neuf photographies où les mots, les plans et les reflets se croisent jusqu’à rendre la ville presque illisible.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/90933.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--musees", "url": "/univers/collections/musees/", "title": "Musées — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Musées de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--soins-aux-electrises-2026-09-28", "url": "/photographies/soins-aux-electrises-2026-09-28/", "title": "Ne perdez pas une seconde", "date": null, "description": "Plaque de soins aux électrisés, issue de l’arrêté interministériel du 14 février 1992 : photographie de terrain du 28 septembre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "centurie-sables-jardin", "url": "/nostradamus/", "title": "Nostradamus", "date": "2026-09-21", "description": "Nostradamus — Centurie des Sables et du Jardin Secret, trois chants entre Aubervilliers, le jardin et les sables.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--nuances-d-yeux", "url": "/univers/collections/nuances-d-yeux/", "title": "Nuances d’yeux — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Nuances d’yeux de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--objets-et-cultures", "url": "/univers/collections/objets-et-cultures/", "title": "Objets et cultures — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Objets et cultures de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "observatoire", "url": "/observatoire/", "title": "Observatoire des passages", "date": null, "description": "Méthode de mesure d’audience du site Ρίζα.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "oeuvres", "url": "/oeuvres/", "title": "Œuvres — Étienne Cazin", "date": null, "description": "Œuvres d’Étienne Cazin : poèmes, cycles, manifeste, centuries et proses publiés dans le corpus Tilleul.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Œuvre", "status": "Hypothèse", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "photographies--ornement-vegetal", "url": "/photographies/ornement-vegetal/", "title": "Ornement végétal sur ferronnerie", "date": null, "description": "Notice de terrain consacrée à un ornement végétal métallique photographié par Etienne Cazin le 15 septembre 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--palmes-d-or-et-cinema-de-cannes", "url": "/univers/collections/palmes-d-or-et-cinema-de-cannes/", "title": "Palmes d’or et cinéma de Cannes — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Palmes d’or et cinéma de Cannes de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "parcours", "url": "/parcours/", "title": "Parcours guidés", "date": null, "description": "Parcours guidés — Ρίζα — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--patrimoine-mondial", "url": "/univers/collections/patrimoine-mondial/", "title": "Patrimoine mondial — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Patrimoine mondial de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--patrimoines-immateriels", "url": "/univers/collections/patrimoines-immateriels/", "title": "Patrimoines immatériels — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Patrimoines immatériels de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--paysages-et-sites-touristiques", "url": "/univers/collections/paysages-et-sites-touristiques/", "title": "Paysages et sites touristiques — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Paysages et sites touristiques de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--peintures-dites-naives", "url": "/univers/collections/peintures-dites-naives/", "title": "Peintures dites naïves — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Peintures dites naïves de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "petites-histoires", "url": "/chroniques/petites-histoires/", "title": "Petites histoires — Chroniques", "date": "2026-10-11", "description": "Petites histoires de groupe, d’amitié et d’entraide : des scènes modestes où une communauté se laisse entrevoir dans les archives et les souvenirs.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Séquence éditoriale", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies", "url": "/photographies/", "title": "Planche-contact — Des marges au monde", "date": null, "description": "Planche-contact du corpus photographique de desmarges.fr : séries, traces urbaines, végétales et mémorielles d’Etienne Cazin.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "poemes", "url": "/poemes/", "title": "Poèmes", "date": null, "description": "Les nouveaux poèmes et proses poétiques de Tilleul, dans une édition lisible sur mobile et grand écran.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--procedes-photographiques", "url": "/univers/collections/procedes-photographiques/", "title": "Procédés photographiques — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Procédés photographiques de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "protocole-editorial", "url": "/protocole-editorial/", "title": "Protocole éditorial", "date": null, "description": "Protocole éditorial de Ρίζα : sources, citations, hypothèses, souvenirs, pastiches, fausses pistes, visibilité et degrés de certitude.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Hypothèse", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "recherche", "url": "/recherche/", "title": "Recherche générale multicritère — Desmarges", "date": null, "description": "Recherche combinée dans le corpus public de Desmarges : mots, expression, titre, dates, type, verbe et statut.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--regards-d-asie-du-sud-est", "url": "/univers/collections/regards-d-asie-du-sud-est/", "title": "Regards d’Asie du Sud-Est — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Regards d’Asie du Sud-Est de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--regards-en-vitrine-2026-10-03", "url": "/photographies/regards-en-vitrine-2026-10-03/", "title": "Regards en vitrine", "date": null, "description": "Quatre vues déposées le 3 octobre 2026 : portrait publicitaire, vitrine, affiche de vide-greniers et passants dans le faubourg Saint-Germain.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "reserve-au-vivant", "url": "/photographies/reserve-au-vivant-2026-10-14/", "title": "Réservé au vivant", "date": "2026-10-14", "description": "Dix photographies relient textiles, relief, table, bouquet, service, conservation et ornement dans une suite intitulée Réservé au vivant.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Hypothèse", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/90820.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--resolutions-des-nations-unies", "url": "/univers/collections/resolutions-des-nations-unies/", "title": "Résolutions des Nations Unies — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Résolutions des Nations Unies de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--resorts", "url": "/univers/collections/resorts/", "title": "Resorts — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Resorts de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--restaurants", "url": "/univers/collections/restaurants/", "title": "Restaurants — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Restaurants de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "revue-de-presse", "url": "/revue-de-presse/", "title": "Revue De Presse · L’Observatoire Transversal", "date": null, "description": "L’Observatoire transversal de Ρίζα : revue de presse critique, thématique, datée et sourcée.", "action": "Lire", "support": "Page web", "genre": "Dossier critique", "status": "Établi", "cycle": "Savoir", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "grand-livre--elle--traces", "url": "/grand-livre/elle/traces/", "title": "Sept traces — Elle", "date": null, "description": "Cahier visuel du 13 septembre 2026 : sept traces ordinaires mises en relation avec le poème Elle.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Œuvre", "status": "Hypothèse", "cycle": "Œuvres", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "service-de-correspondance-doha", "url": "/photographies/service-de-correspondance-doha-2026-10-18/", "title": "Service de correspondance — Doha", "date": "2026-10-18", "description": "Cinq photographies prises en transit à Doha : navette, connexion, écoute solitaire, animal factice et couture révélée.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique · Doha", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": "/images/92633.jpg", "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "parcours--seuil", "url": "/parcours/seuil/", "title": "Seuil — Parcours guidé", "date": null, "description": "Seuil — Parcours guidé — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--signes-avenue-jean-jaures-2026-09-28", "url": "/photographies/signes-avenue-jean-jaures-2026-09-28/", "title": "Signes et passages, Aubervilliers", "date": null, "description": "Trente-neuf photographies et une vidéo à Aubervilliers : reliefs architecturaux, jeux, circulation, services, vitrines, affiches et signalétique.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Hypothèse", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--signes-chiffres-et-dechiffrements", "url": "/univers/collections/signes-chiffres-et-dechiffrements/", "title": "Signes, chiffres et déchiffrements — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Signes, chiffres et déchiffrements de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--dechiffrer", "url": "/univers/dechiffrer/", "title": "Signes, chiffres et déchiffrements — Desmarges", "date": null, "description": "Un univers de photographies, de textes, de salles et de correspondances. Les œuvres d’Étienne Cazin au fil des jours.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "sismographe", "url": "/sismographe/", "title": "Sismographe privé", "date": null, "description": "", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--sous-les-toits-de-pierre-2026-09-28", "url": "/photographies/sous-les-toits-de-pierre-2026-09-28/", "title": "Sous les toits de pierre", "date": null, "description": "Neuf photographies de terrain : sépultures chinoises, portraits, idéogrammes dorés, lions gardiens, encens, fleurs et un enjoliveur au pied d’un arbre.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "stereotheque", "url": "/stereotheque/", "title": "Stéréothèque", "date": null, "description": "Stéréothèque de Tilleul : plaques de verre, View-Master, cartes Lestrade et atelier privé de photographie en relief.", "action": "Expérimenter", "support": "Page web", "genre": "Dispositif", "status": "Établi", "cycle": "Contraintes", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--surfaces-circulations-2026-09-26", "url": "/photographies/surfaces-circulations-2026-09-26/", "title": "Surfaces, agents, murs et autocars", "date": null, "description": "Neuf photographies et deux vidéos : fragment sur la dépendance, corde dansante, seuils urbains, façade de brique, Brigade verte, portraits muraux, fresques industrielles, autocars et ASPAEX Abidjan 2026.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Établi", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--lt", "url": "/langues/lt/", "title": "Sveiki atvykę į L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Etienne Cazin eilėraščiai, fotografijos ir tyrimai.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--et", "url": "/langues/et/", "title": "Tere tulemast L’Ouvroiri — Desmarges", "date": null, "description": "Etienne Cazini luuletused, fotod ja uurimused.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--fi", "url": "/langues/fi/", "title": "Tervetuloa L’Ouvroiriin — Desmarges", "date": null, "description": "Etienne Cazinin runoja, valokuvia ja tutkimuksia.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "tirages-tiff", "url": "/tirages-tiff/", "title": "Tirages aléatoires", "date": null, "description": "Atelier de tirage et d’exploration de notices TIFF des archives du Web.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "oeuvres--tolocototignan", "url": "/oeuvres/tolocototignan/", "title": "Tolocototignan — Étienne Cazin", "date": null, "description": "Archéologie togolaise du Tolocototignan du Petit Chose et superposition diachronique des voix, par Étienne Cazin.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Œuvre", "status": "Hypothèse", "cycle": "Œuvres", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "langues--mg", "url": "/langues/mg/", "title": "Tongasoa eto amin’ny L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Tononkalo, sary ary fikarohana nataon’i Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "tout", "url": "/tout/", "title": "Tout le corpus", "date": null, "description": "Tout le corpus — Ρίζα — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Hypothèse", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "parcours--trace", "url": "/parcours/trace/", "title": "Trace — Parcours guidé", "date": null, "description": "Trace — Parcours guidé — une pièce du corpus Ρίζα, entre mémoire, trace et transmission.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--traditions-et-folklores-situes", "url": "/univers/collections/traditions-et-folklores-situes/", "title": "Traditions et folklores situés — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Traditions et folklores situés de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "la-transformation", "url": "/transformations/", "title": "Transformations — La transformation", "date": "2026-09-18", "description": "Transformations — La transformation, poème d’Etienne Cazin.", "action": "Lire", "support": "Page web", "genre": "Hypothèse", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "trois-lits", "url": "/poemes/trois-lits/", "title": "Trois lits", "date": "2026-10-15", "description": "Trois lits, poème sur les tessons, les pierres de rue et les fragments de Vodable recueillis dans un jardin.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "photographies--trois-matieres-du-temps-2026-10-11", "url": "/photographies/trois-matieres-du-temps-2026-10-11/", "title": "Trois matières du temps", "date": null, "description": "Trois photographies mettent en relation une sculpture patinée, une image ancienne du Puy-de-Dôme et un engin rétrofuturiste peint.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Hypothèse", "cycle": "Traces", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "photographies--trois-regimes-du-signe", "url": "/photographies/trois-regimes-du-signe/", "title": "Trois régimes du signe — Photographies", "date": null, "description": "Analyse de trois photographies : un mobilier cyclable dans la rue, une constellation enfantine de lettres et un jardin vu à travers une publication sociale.", "action": "Regarder", "support": "Photographie", "genre": "Série photographique", "status": "Hypothèse", "cycle": "Traces", "visibility": "restreint", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "langues--hu", "url": "/langues/hu/", "title": "Üdvözöljük a L’Ouvroir oldalán — Desmarges", "date": null, "description": "Etienne Cazin versei, fényképei és kutatásai.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "accueil", "url": "/", "title": "Un univers à traverser — Desmarges", "date": null, "description": "Un univers de photographies, de textes, de salles et de correspondances. Les œuvres d’Étienne Cazin au fil des jours.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "une-ame-charitable-lill", "url": "/chroniques/petites-histoires/une-ame-charitable/", "title": "Une âme charitable, parisienne peut-être — Petites histoires", "date": "2026-10-11", "description": "À partir d’un échange Usenet de 1996, une petite histoire de Li’LL BBS, de circulation des messages et d’entraide technique, attentive aux limites de la preuve.", "action": "Lire", "support": "Page web", "genre": "Petite histoire documentée", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "une-nouvelle-aube", "url": "/chroniques/une-nouvelle-aube/", "title": "Une nouvelle aube — Chroniques", "date": "2026-10-11", "description": "Récit d’un déplacement de la sociabilité : travail stable, rapports de pouvoir, confiance acquise par l’interaction répétée.", "action": "Lire", "support": "Page web", "genre": "Chronique autobiographique", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--sv", "url": "/langues/sv/", "title": "Välkommen till L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Dikter, fotografier och undersökningar av Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--da", "url": "/langues/da/", "title": "Velkommen til L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Digte, fotografier og undersøgelser af Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "vendredi-sans-date", "url": "/poemes/vendredi-sans-date/", "title": "Vendredi sans date", "date": "2026-10-18", "description": "Vendredi sans date, poème sur une dépêche qui a perdu son année, les disparus de Kyiv et le temps sans calendrier du deuil.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Poème daté · source documentaire à rattacher", "status": "Établi", "cycle": "Éros", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--villages-de-france", "url": "/univers/collections/villages-de-france/", "title": "Villages de France — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Villages de France de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--villages-du-monde", "url": "/univers/collections/villages-du-monde/", "title": "Villages du monde — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Villages du monde de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "univers--collections--vins-et-jeu-du-sommelier", "url": "/univers/collections/vins-et-jeu-du-sommelier/", "title": "Vins et jeu du sommelier — Collections — Desmarges", "date": null, "description": "Entrée documentée pour la collection Vins et jeu du sommelier de Desmarges.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--sk", "url": "/langues/sk/", "title": "Vitajte v L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Básne, fotografie a výskumy Etienna Cazina.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--cs", "url": "/langues/cs/", "title": "Vítejte v L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Básně, fotografie a pátrání Etienna Cazina.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--en", "url": "/langues/en/", "title": "Welcome to L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Poems, photographs and investigations by Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--nl", "url": "/langues/nl/", "title": "Welkom bij L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Gedichten, foto’s en onderzoek van Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--de", "url": "/langues/de/", "title": "Willkommen in L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Gedichte, Fotografien und Erkundungen von Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--pl", "url": "/langues/pl/", "title": "Witamy w L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Wiersze, fotografie i badania Etienne’a Cazina.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--el", "url": "/langues/el/", "title": "Καλώς ήρθατε στο L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Ποιήματα, φωτογραφίες και έρευνες του Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "hy", "url": "/hy/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — Des marges, de la mémoire et des traces", "date": null, "description": "Ρίζα — Le Tilleul sur desmarges.fr : une architecture de mémoire, de silences, de marges et de traces.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "pt", "url": "/pt/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — Margens, memória e vestígios", "date": null, "description": "Ρίζα — Le Tilleul em desmarges.fr: uma arquitetura da memória, dos silêncios, das margens e dos vestígios.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "la", "url": "/la/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — Margines, memoria et vestigia", "date": null, "description": "Ρίζα — Le Tilleul apud desmarges.fr : architectura memoriae, silentiorum, marginum et vestigiorum.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "it", "url": "/it/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — Margini, memoria e tracce", "date": null, "description": "Architettura di memoria, silenzi, margini e tracce.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "en", "url": "/en/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — Margins, memory and traces", "date": null, "description": "Ρίζα — Le Tilleul on desmarges.fr: an architecture of memory, silence, margins and traces.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "de", "url": "/de/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — Ränder, Erinnerung und Spuren", "date": null, "description": "Ρίζα — Le Tilleul auf desmarges.fr: eine Architektur der Erinnerung, der Stille, der Ränder und der Spuren.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "el", "url": "/el/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — Περιθώρια, μνήμη και ίχνη", "date": null, "description": "Μια αρχιτεκτονική μνήμης, σιωπών, περιθωρίων και ιχνών.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "grc", "url": "/grc/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — Περιθώρια, μνήμη καὶ ἴχνη", "date": null, "description": "Ρίζα — Le Tilleul: οἰκοδόμημα μνήμης, σιωπῆς, περιθωρίων καὶ ἰχνῶν.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "ar", "url": "/ar/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — الهوامش والذاكرة والآثار", "date": null, "description": "Ρίζα — Le Tilleul على desmarges.fr: معمار للذاكرة والصمت والهوامش والآثار.", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "km", "url": "/km/", "title": "Ρίζα — Le Tilleul — ជាយខាង ការចងចាំ និងស្នាម", "date": null, "description": "Ρίζα — Le Tilleul នៅ desmarges.fr៖ ស្ថាបត្យកម្មនៃការចងចាំ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ជាយខាង និងស្នាម។", "action": "Lire", "support": "Texte", "genre": "Traduction", "status": "Hypothèse", "cycle": "Polyglotte", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "à vérifier", "relations": [] }, { "id": "langues--bg", "url": "/langues/bg/", "title": "Добре дошли в L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Стихотворения, фотографии и изследвания на Etienne Cazin.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--ru", "url": "/langues/ru/", "title": "Добро пожаловать в L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Стихи, фотографии и исследования Этьена Казена.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--ar", "url": "/langues/ar/", "title": "مرحبًا بكم في L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "قصائد وصور فوتوغرافية وأبحاث لإتيان كازان.", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--th", "url": "/langues/th/", "title": "ยินดีต้อนรับสู่ L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "บทกวี ภาพถ่าย และการค้นคว้าของ Etienne Cazin", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] }, { "id": "langues--zh", "url": "/langues/zh/", "title": "欢迎来到 L’Ouvroir — Desmarges", "date": null, "description": "Etienne Cazin 的诗歌、摄影与探索。", "action": "Découvrir", "support": "Page web", "genre": "Notice", "status": "Établi", "cycle": "Édifice", "visibility": "public", "image": null, "source": "page publiée", "certainty": "établi", "relations": [] } ] }