Choisissez votre langue
Choose your language
30 introductions : les 24 langues officielles de l’Union européenne, les six langues officielles de l’ONU — 27 langues distinctes — ainsi que le thaï et le malgache.
Ce qui est traduit, ce qui reste à traduire
Chaque porte propose une introduction et une orientation traduites. Ces traductions assistées par IA attendent une relecture éditoriale dans chaque langue. Les œuvres et la majorité des pages restent dans leur langue d’origine ; la langue d’arrivée est annoncée. Aucun poème n’a été remplacé par une traduction automatique.
Les versions déjà présentes dans le site restent disponibles : English introduction · Latine · Ἑλληνιστί · Հայերեն · ភាសាខ្មែរ. Leur couverture n’est pas équivalente à celle du corpus français.
Le choix de langue n’est pas imposé par votre localisation. Aucune redirection automatique.
Cadre de référence
Union européenne : langues officielles · ONU : langues officielles. Périmètre vérifié le 20 octobre 2026. Desmarges est un site indépendant, sans affiliation à ces institutions.
Couverture et contrôle qualité
30 introductions ne signifient pas 30 traductions intégrales. Les versions historiques sont partielles. Lire l’audit des langues du 20 octobre 2026.